Manera negra guanyadora del concurs "Hommage à trois", categoria "Gertrude Stein" (2024)
La repetició i la semblaça fonètica de les paraules "rose" i "rice" serveixen per a homenatjar Gertrude Stein, partint de l’aforisme més conegut de l’autora "Rose is a rose is a rose is a rose»
Dibuix preparatori i matriu calcogràfica amb instrumental de treball
Miira Kobayashi, gravadora especialitzada en manera negra, el 2024 va guanyar el 1r Premi en la categoria “Gertrude Stein” del 5è concurs d’art gràfic “Hommage à trois” amb l’obra “A rose is a rose is a rose is a rose: the same goes for rice balls”.
La gravadora retocant la planxa
Els versos “Rosa és una rosa és una rosa és una rosa” formen part de “Sagrada Emília” que Gertrude Stein va escriure el 1913 i que també va usar en altres ocasions referint-se només a la flor, no a la persona “rosa és una rosa és una rosa és una rosa”.
Manuscrit de Sacred Emily, 1913, amb el fragment on apareix el vers "Rose is a rose is a rose is a rose"
En paraules de l’artista:
"It is famous as a famous quote that says that even through we simply think that a rose is a rose is a rose is a rose, it actually actually we has a deeper meaning.
I'm Currently making onigiri (Japanese food) as a theme, and while I think of onigiri as just rice balls.
However, if you look into its history, it is not that simple. Both roses and rice balls may seem simple, but they are not." (小林 ミイラ 美佐子 - Miira Kobayashi)
_1%20(1).gif)
Reinterpretació de l'aforisme, que l'artista transforma en un de nou "A rice is a ball a rice ball..."
EXPOSICIONS:
👉🏼 “Hommage à trois 2024”. Església Nova. La Ràpita, del 24 d'octubre al 14 de novembre de 2024.
Miira Kobayashi presenta la seva obra des de Tòquio
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada