24 d’agost 2024

09. YAEL SARANGA: "PROPERTY"

 

Linogravat guanyador del concurs "Hommage à trois", categoria "Ichiyō Higuchi" (2022)

El joc, l’atzar ha decidit qui guanya i qui perd. Dues figures de kokeshi, nines de fusta tradicionals japoneses, disposades com bitlles: una dreta, amb un lleu somriure de triomf, i l’altra caiguda, amb expressió trista.

Matrius, amb la part de les kakeshi ja separades, i conjunt de gúbies

Yael Saranga és gravadora especialitzada en el linogravat a color per reducció. El 2022 va guanyar el 1r Premi en la categoria “Ichiyō Higuichi” del 3r concurs d’art gràfic “Hommage à trois” amb l’obra Property.

Signatura i segell gofrat de l'artista: "Yael Saranga / יעל סרנגה"

Escena del conte Camins que se separen, en el moment en què dos amics: Okyo i Kitxan segueixen vies diverses; ella marxa plena d’esperances en el futur i ell resta sense poder-se moure del lloc on es troba. L’autora usa les nines kokeshi per representar aquest moment, una està dreta amb els ulls ben oberts mirant de front amb un somriure, a l’hora, que fantasieja amb l’esdevenidor, representat per les papallones que surten del seu cap; l’altre nina jeu amb els ulls tancats i l’expressió de tristesa. Amdues però, no tenen extremitats, ni cames per caminar, ni mans per a treballar i canviar la seva sort, depenen de l’atzar, d’un joc que elles juguen, ho fan els homes, especialment els poderosos que les mantenen alçades o bé caigudes. En conclusió, el gravat de Yael Saranga aconsegueix amb només dos elements, posar-nos en situació del paper de la dona al Japó en temps d’Higuchi.

Fragment del conte Wakaremichi, 1896, en versió original. Versió catalana: "Tal com vas pronosticar-me un dia, ha vingut una carrossa daurada a treure'm d'aquell antre. Et faré el vestit que et vaig prometre, Kitxan! El somni es farà realitat!" (Trad. Mercè Altimir. "Camins que se separen", Lectura, n.18. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2012)

EXPOSICIONS:

👉🏼 "Premis ‘Hommage à trois’ 2022 i 2023”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, del 22 de juliol al 2 de setembre de 2024.

👉🏼 "Jornada de portes obertes. Guardonats concurs “Hommage à trois” 2022”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 23 d’abril de 2023.

👉🏼 "Hommage à trois 2022". Església Nova. La Ràpita, del 27 d'octubre al 13 de novembre de 2022.

 

Yael Saranga presenta la seva obra des del seu taller a Mazkeret Batya

CATÀLEG:

PUBLICACIONS EN XARXES SOCIALS:
➡️ Facebook
➡️ Instagram

 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada