08. DJENANE PAMPLONA: "HYMNEN AN DIE NACHT"

 

 

 

Manera negra (Hypnos) i aiguatinta i fotogravat (Nyx), due estampes de la sèrie de sis gravats amb què Djenane Pamplona va obtenir el primer premi del concurs “Hommage à trois”, categoria “Novalis”, (2022)

Aiguatinta, chine collé i fotogravat (Hypnos II) i aiguafort, aiguatinta, chine collé, fotogravat, punta seca i vernís tou (Hypnos III), dues obres de la sèrie de sis gravats amb què Djenane Pamplona va obtenir el primer premi del concurs “Hommage à trois”, categoria “Novalis”, (2022)

Fotogravat i manera negra (Nyx II) i fotogravat i fotopolímer (Nyx III), dos treballs de la sèrie de sis gravats amb què Djenane Pamplona va obtenir el primer premi del concurs “Hommage à trois”, categoria “Novalis”, (2022)

Sèrie de gravats en tonalitats blavoses, com la flor blava que va somniar Novalis i que ha esdevingut símbol del romanticisme, representant l’inabastable, l’amor, l’enyorament i el desig d’eternitat.

Un dels dibuixos originals preparatoris per a la figura d'Hypnos

Djenane Pamplona, gravadora especialitzada en les diferents tècniques de la calcografia, el 2022 va obtenir el 1r Premi en la categoria “Novalis” del 3r concurs d’art gràfic “Hommage à trois” amb l’obra Hymnen an die Nacht.

 

Algunes de les matrius de la sèrie

Sèrie de sis gravats dedicats als Himnes a la nit de Novalis; cada peça es refereix a un fragment concret del poema i està realitzada amb una tècnica calcogràfica diferent (manera negra, aiguatinta i aiguafort) ajudant-se amb tècniques fotomecàniques (fotogravat i fotopolimer), encara que cada  estampa té entitat pròpia, perd sentit si l’aïllem, ja que és innegable que forma part d’un conjunt. Estableix un diàleg, molt interessant entre cada treball, usant remarques a la part inferior de la majoria dels gravat que reprodueixen en petit les imatges realitzades en gran, de manera que posa en contacte els personatges Hypnos i Nyx. El resultat és un conjunt heterogeni de tècniques i d’inspiracions temàtiques d’estils diferents que aconsegueix uniformar amb l’ús de papers tipus Hahnemüle de varietats molt semblants i especialment usant una gama de colors blavosa amb molts matisos.

 

Tres fonts d'inspiració: 1) Còpia romana d'un cap hel·lenístic de bronze d'una estàtua d'Hipnos. (The British Museum) 2) Edward Robert Hughes. Night. Aquarel·la subhastada per Christie's el desembre de 2022, que forma part de la parella Dia i nit. 3) Edward Burne-Jones. Night, 1870. Aquarel·la i guaix sobre paper. (Fogg Museum Cambridge, MA)

 

EXPOSICIONS:

👉🏼 "Premis ‘Hommage à trois’ 2022 i 2023”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, del 22 de juliol al 2 de setembre de 2024.

👉🏼 "Jornada de portes obertes. Guardonats concurs “Hommage à trois” 2022”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 23 d’abril de 2023.

👉🏼 "Hommage à trois 2022". Església Nova. La Ràpita, del 27 d'octubre al 13 de novembre de 2022.

Djenane Pamplona presenta la seva obra des de Rio de Janeiro

CATÀLEG:

Hommage à trois, 2022

04. ANNA VOITIUK: "HASTE MAKES WASTE"

Calcografia  guanyadora del concurs “Hommage à trois”, categoria “Jean de La Fontaine” (2021)

La faula La llebre i la tortuga, de La Fontaine, és una de les més populars que actualment segueixen essent exemple i exhortació del comportament humà, en confrontar la perseverança i la desgana o l’excés de confiança en un mateix.

 

Primera edició de la faula “La Lievre et la Tortuë” (La llebre i la tortuga), dins Jean de La Fontaine. Fables choisies mises en vers par M... Paris: Claude Barbin, 1668, p. 259-261

Anna Voitiuk és una artista acabada de llicenciar en gravat a la Ukranian Academy of Printing. El 2021 va guanyar el 1r Premi en la categoria “Jean de La Fontaine” del 2n concurs d’art gràfic “Hommage à trois” amb l’obra que porta per títol el proverbi Haste makes waste.

 

 

 

Dibuix preparatori

 

L’obra de Voitiuk no sols enfronta els animals de la faula, sinó també dos estils: el modern i l’acadèmic. Una llebre de llarguíssimes orelles, que sembla destinada a il·lustrar un conte infantil, competeix amb una tortuga de traç més clàssic, les potes escatades de la qual recorden les del rinoceront de Dürer. Dues execucions ben diferents, però que es complementen i harmonitzen. “La llebre i la tortuga” és la faula favorita de l’artista, la qual confessa que sovint se sent més identificada amb l’actitud de la llebre que no pas amb la de la tortuga. Situa a l’artista, per generació, en l’estil més imaginatiu que representa la llebre. L’estampa mostra el que Anna Voitiuk ha après en la seva formació com a gravadora i manifesta la inquietud pel llarg i difícil camí que ha de recórrer, avançant-nos que sortirà del camí marcat, tal com fa la pota de la tortuga i les orelles de la llebre, que ultrapassen l’imaginari rectangle de la matriu.

 

Matriu calcogràfica amb buri

 

EXPOSICIONS:

👉🏼 "De la faula al conte... de La Fontaine a Rodari". Biblioteca Municipal Sebastià Juan Arbó. La Ràpita, del 31 de març al 30 d'abril de 2023.

👉🏼 "De la faula al conte... de La Fontaine a Rodari". Can Figueres. Gualba, del 31 de maig al 12 de juny de 2022.

👉🏼 "Premis ‘Hommage à trois’ 2020 i 2021”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, del 24 de febrer al 23 de març de 2022.

👉🏼 "Hommage à trois 2021". Església Nova. La Ràpita, de l'11 al 28 de novembre de 2021.

 

Anna Voitiuk presenta la seva obra des del seu taller a Lviv

 

CATÀLEG:

Hommage à trois, 2021

01. LANFRANCO LANARI: "LA TORRE DI HÖLDERLIN"

Aiguafort guanyador del concurs "Hommage à trois", categoria "Friedrich Hölderlin" (2020)

Friedrich Hölderlin va viure els 36 darrers anys de la seva vida tancat en una torre a Tübingen propietat d’una família de fusters, a causa d’una malaltia mental que podríem qualificar d’esquizofrènia i que va ser diagnosticada com a incurable.

 

Torre de Hölderlin  (Hölderlinturm); Tübingen, 2019

Lanfranco Lanari, especialitzat en aiguafort, que ha treballat molt el tema de les “torres”, el 2020 va guanyar el 1r Premi en la categoria “Friedrich Hölderlin” del 1r concurs d’art gràfic “Hommage à trois” amb l’obra La torre di Hölderlin.

Dibuix a llapis previ

La torre de Tübingen al cim és el que hi ha a la vista; Lanari ens mostra els rics fonaments que la sostenen: una base de pedra medieval, uns temples grecs, finestres del renaixent italià i una bastida de fusta. Fa referència a la formació de Hölderlin: en la part central, la cultura grega és reforçada per la seva base alemanya d’origen i enaltida per l’art italià. A la part superior, unes simples fustes, al·lusives a la família d’ebenistes que el van acollir, mantenen i custodien la torre. Es tracta, en definitiva, d’una al·legoria de Hölderlin en els seus anys de bogeria.

Signatura i segell en sec de l'artista

EXPOSICIONS:

👉🏼 "Premis ‘Hommage à trois’ 2020 i 2021”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, del 24 de febrer al 23 de març de 2022.

👉🏼 "Jornada de portes obertes. Guardonats concurs “Hommage à trois” 2020”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 23 d’abril de 2021.

👉🏼 "Hommage à trois 2020". Església Nova. La Ràpita, del 5 al 22 de novembre de 2020.

Lanfranco Lanari presenta la seva obra des del seu taller a Falconara Marittima 

CATÀLEG:

Hommage à trois, 2020

 

02. MALCOLM DUFFIN: "ACT ON"

Gravat guanyador del concurs "Hommage à trois", categoria "Anne Brontë" (2020)

Anne Brontë va ser la petita de les germanes Brontë, les també escriptores Charlotte i Emily. Va viure força isolada en la casa sacerdotal de Haworth. De petita, amb les seves germanes i el seu germà Brandwell, van crear un món literari imaginari molt complex.

Tomba d'Anne Brontë a Scarborough durant la pandèmia de 2020

Malcolm Duffin és un gravador expert en diferents tècniques calcogràfiques. Viu a prop dels erms dels Penins, on van viure les Brontë. El 2020 va guanyar el 1r Premi en la categoria “Anne Brontë” del 1r concurs d’art gràfic “Hommage à trois” amb l’obra Act on.

Material del territori d'Anne Brontë i de l'artista, aplegat per impregnar el carborúndum.

El títol de l’obra, Act on, és un joc de paraules al·lusiu al pseudònim “Acton Bell”, usat per l’escriptora. Es tracta d’un tríptic fet amb tres planxes independents que representen els tres paisatges vitals d’Anne Brontë: el bosc, els erms i el mar. En el procés d’estampació s’han barrejat tintes i carborúndum amb materials de Haworth, on va viure l’escriptora, i de Scarborough, on va morir. Es va realitzar en temps de confinament per la pandèmia; Malcolm Duffin va rebre materials enviats per diverses persones residents en aquestes contrades, després d’una crida a les xarxes socials. No és únicament un homenatge a Anne Brönte, sinó també un anhel d’obertura a través de tres finestres del propi paisatge del gravador.

Matriu del carborúndum

EXPOSICIONS:

👉🏼 "Premis ‘Hommage à trois’ 2020 i 2021”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, del 24 de febrer al 23 de març de 2022.

👉🏼 "Jornada de portes obertes. Guardonats concurs “Hommage à trois” 2020”. Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 23 d’abril de 2021.

👉🏼 "Hommage à trois 2020". Església Nova. La Ràpita, del 5 al 22 de novembre de 2020.

 

Malcolm Duffin presenta la seva obra des del seu taller a Salford

CATÀLEG:

Hommage à trois, 2020